-
1 piece of cake
«Кусок торта» т. е. нетрудная задача, пара пустяков, лёгкое дело.Maths is a piece of cake for Igor. — Математика для Игоря — пара пустяков.
Это сленговое выражение стало очень популярным во время Второй мировой войны в ВВС ('A piece of cake, old boy!') и характеризует любое успешное военное действие. Имеется в виду приятный вкус кекса или торта. -
2 piece of cake
interj infmlNo problem, piece of cake! — Никаких проблем, сущий пустяк
Rescuing drowning girls is my specialty. Piece of cake! — Спасать тонущих девушек - это моя специальность. Нет ничего проще
The new dictionary of modern spoken language > piece of cake
-
3 piece of cake
1) Общая лексика: проще пареной репы, проще простого2) Разговорное выражение: ерунда! (= легко!), запросто!, элементарно!3) Американизм: easy to do (Working on a computer for me is \<b\>a piece of cake\</b\>)4) Австралийский сленг: легко достигнутая цель (предприятие, начинание, задача и т.п.)5) Сленг: "семечки", лёгкая обязанность, легкое дело -
4 piece of cake
раз плюнуть, плевая работа, как дважды два: — Don't worry, this test is a piece of cake.—Да не волнуйся ты,—успокаивает Джона Мик перед предстоящей контрольнойработой,— этот тест —- что два пальца об асфальт.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > piece of cake
-
5 piece of cake!
Разговорное выражение: легко!, не вопрос!, раз плюнуть! -
6 piece of cake
что-либо очень простое, не требующее усилийчто-либо приятноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piece of cake
-
7 piece of cake
קלי-קלות, משחק ילדים; חתיכת עוגה, פרוסת עוגה* * *◙ הגוע תסורפ,הגוע תכיתח ;םידלי קחשמ,תולק-ילק◄ -
8 piece of cake
aasaan kaam / ulTey haath ka kaam -
9 piece of cake
çok kolay -
10 piece of cake
to je lako -
11 piece of cake
kinderspel, makkelijk; stuk koek, stuk taart -
12 piece of cake
n.Kuchenstück n. -
13 piece of cake
kaut kas viegls un patīkams -
14 piece of cake
-
15 piece of cake
lätt som en plätt; kakbit, tårtbit -
16 piece of cake
легкое достижение; кусок торта -
17 piece\ of\ cake
käkitegu, lapsemäng -
18 piece of cake
легко достигнутая цель, предприятие, начинание, задача и т.п. -
19 Piece of cake
Плёвая работа. Как дважды два. Пара пустяков. Пустяковое делоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Piece of cake
-
20 piece\ of\ cake
См. также в других словарях:
Piece of Cake — Студийный альбом Mudhoney … Википедия
piece of cake — {adj.}, {slang} Easy. * /The final exam was a piece of cake./ … Dictionary of American idioms
piece of cake — {adj.}, {slang} Easy. * /The final exam was a piece of cake./ … Dictionary of American idioms
piece of cake — If something is a piece of cake, it is really easy … The small dictionary of idiomes
piece of cake — n. Informal a thing easy to do * * * … Universalium
piece of cake — n. Informal a thing easy to do … English World dictionary
Piece of Cake — In general usage the phrase piece of cake denotes a task that can be done easily, without much or any effort.Piece of Cake may also refer to: *Piece of Cake (album), the 3rd album by Seattle band Mudhoney. * Piece of Cake (book), a 1983 novel by… … Wikipedia
piece of cake — 1. n. something easy to do. □ No problem. When you know what you’re doing, it’s a piece of cake. □ Glad to help. It was a piece of cake. 2. exclam. It’s a piece of cake!; It’s easy! (Usually Piece of cake!) □ No problem, piece of cake! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
piece of cake — If something is a piece of cake, it is really easy. (Dorking School Dictionary) *** To refer to something as a piece of cake means that you consider it to be very easy. The English test was a piece of cake! … English Idioms & idiomatic expressions
piece of cake — noun any undertaking that is easy to do marketing this product will be no picnic • Syn: ↑cinch, ↑breeze, ↑picnic, ↑snap, ↑duck soup, ↑child s play, ↑pushover, ↑walkover … Useful english dictionary
piece\ of\ cake — • (a) piece of cake • easy as (apple) pie adj slang Easy. The final exam was a piece of cake … Словарь американских идиом